Si al duplicar una cotización, esta conserva las claves anteriores de los productos aunque esta clave haya cambiado o ya no exista, esto es un comportamiento normal, lo que sucede es que la cotización no hace el cambio directamente, por que el producto puede tener varias claves registradas o la clave se cambió solo para esa cotización.
En estos casos el usuario tiene que agregar una partida con los precios y descuentos de la partida actual para que la clave se actualice, posteriormente eliminar la partida anterior.